Al igual que los teatros de papel, las linternas mágicas o aquellas cajas ópticas con dioramas, las ilustraciones de Szenczi y Mañas nos introducen en un escenario de maravilla, en el que, alzado el telón, la tramoya ilusionista deja paso, en una cascada de imágenes en abyme, a un espacio plástico de dimensiones dúctiles, modelado en la sustancia líquida de los sueños. Escenarios que acaban por configurar una suerte de museo imaginario en el que cada ópera evoca un modo, una tonalidad, un estilo: de la miniatura persa (La italiana en Argel) a las estampas de Hokusai (Madama Butterfly), de la pintura metafísica (Los pescadores de perlas) al surrealismo de Man Ray (El enigma de Lea), de las vanitas al estilo holandés (Tosca) al Malevich suprematista (Katia Kabánova), de los decorados de cine a los paisajes románticos (I puritani).

Si el compositor Richard Wagner concibió la ópera como una Gesamtkunstwerk, integración y síntesis de las artes del tiempo y del espacio en un espectáculo total, Szenczi y Mañas proceden igualmente con imágenes sintéticas, construidas a partir del collage de elementos diversos extraídos del gran archivo de la tradición (los mitos, la literatura, el cine, el arte, la ilustración…). Apropiación y yuxtaposición de fragmentos dispersos que, interconectados en otro medio, provocan cortocircuitos, despiden chispas de sentido, alumbrando significados nuevos. Toda una invitación al viaje, a través de los senderos de la imaginación y la memoria, por los territorios de la belleza, el exotismo y la fantasía que componen el atlas de la ópera.

Rosa Gutiérrez Herranz
Art Critic

Liceo’s Friends publish a cataloge-book where every opera of the season is presented. Each article that joins the operas goes with some illustrations created by two artists from Sala Pares, Brigitte Szenczi (Budapest, 1943) and Juan Antonio Mañas (Madrid, 1946).

This set of thirty illustrations, three for each opera represented along the season, and four more that decorates the cover and the inside part of the cataloge-book, will be exposed at Sala Parés. Furthermore, the exhibition is completed by eight scenographies that represents other ways of Szenczi and Maña’s artwork.